Adam et Eve venaient de baiser.
Dieu dit à Adam : "Où est Eve ?"
Et Adam répond : "Elle se lave dans la rivière."
Alors Dieu dit : "Enfer et damnation."
"Les poissons vont garder l'odeur !"
Tu trouves ça drôle, hein ?
Tous les hommes ici trouvent ça drôle.
Si on se calmait ?
Ah, les femmes.
Tu deviens vraiment chiante.
C'était pas mal, l'époque où vous ne faisiez qu'obéir.
Va te faire foutre, Hopper.
Je le fais tous les soirs avec ma vaseline.
Je baise qui je veux sans même faire jouir.
Vraiment ?
Je préférerais me taper un vibromasseur.
C'est honnête, aimant,
et j'ai pas à lui faire à bouffer.
Tu me rappelles mon ex.
Elle avait réponse à tout.
Pour expliquer notre divorce, elle dirait :
"Il avait du mal."
Les mecs jouent sans arrêt les victimes.
Faut pas tomber dans les généralités.
Je suis un amant qui donne beaucoup.
Ça, c'est sûr.
T'as donné la chtouille à toute la ville.
C'est bon, ça suffit.
M. Grady ?
Vous n'avez rien dit.
Je sais, c'est votre premier soir.
Mais vous n'avez rien à dire ?
Non.
J'accompagne juste mon copain Hopper.
Je sais, mais vous n'avez rien à dire de tout ça ?
Vous prévoyez bien de rester avec nous ?
Moi ?
Pourquoi ? Je suis heureux.
Je suis marié depuis onze ans.
On s'est connus au lycée, et on a deux gosses.
Arrête. Si t'es venu, c'est que t'as un problème.
Mais non, j'accompagne Hopper. Mon mariage est super.
Je comprends pas tout ça.
Ces problèmes que vous avez.
J'ai été fidèle les dix ans de mon mariage.
C'était pas onze ans ?
Un mec avouera jamais qu'il est un mauvais coup.
Ça veut dire quoi, ça ?
Vous liez tout au sexe ?
Avoue-le. Tu baises mal et elle a dû s'y faire.
Comme nous toutes.
Attendez !
D'après vous, je suis un mauvais coup ?
T'as pigé.
C'est pas moi qui me plains d'être fatigué le soir.
L'amener à faire l'amour,
c'est comme lui demander de courir le marathon.
Et les rares fois où on y arrive,
j'hésite entre l'embrasser et l'embaumer.
Alors me dites pas que je baise mal !
Qu'est-ce que je dis ?
Qu'est-ce que je fous là ?
Merci, mesdames et messieurs.
Je vous remercie du fond du coeur.
C'est un tel honneur
d'être élue Miss Liberté 1984.
J'en rêvais depuis toujours.
Je promets de porter ce titre
avec dignité et fierté.
Je servirai toujours mon pays,
et je serai la lueur d'espoir
des nations du monde entier.
Je répandrai l'essence même
de la libération et de la liberté
qui font l'Amérique.
On est si fiers de vous, Miss Liberté.
Que ferez-vous de votre bourse d'études ?
Je compte étudier la musique.
La musique ?
De quel instrument jouez-vous ?
De la flûte, monsieur.
En l'honneur de nos aïeux
qui sont morts à Concord et Lexington.
Vous voulez voir Miss Liberté jouer de la flûte ?
Oh, oui.
Et comment.
J'ouvre d'abord l'emballage.
J'en extrais l'instrument très délicatement.
Avec douceur.
Et je le palpe de ma petite main.
De haut en bas.
Et de bas en haut.
Je la caresse si légèrement.
Si légèrement.
J'aime la regarder.
J'aime la toucher.
Souple et ferme à la fois.
J'aime l'entourer de mes doigts
et la caresser tendrement.
Et j'aime l'amener à ma bouche,
la prendre entre mes lèvres.
Et il ne reste qu'à attendre
qu'une douce musique jaillisse.
J'y crois pas, putain !
Je savais que ce serait bon.
Toi aussi, hein ?
On se connaît si bien.
Tu me comprends ?
C'est quoi ton nom, déjà ?
China Blue.
Non, ton vrai nom.
Miss Liberté.
Tu inventes de ces jeux, Miss Liberté.
Tu voulais du romantisme.
Je m'appelle Carl.
Je viens de divorcer.
Il se fait tard, faut y aller.
On peut se revoir ?
Je travaille dans la rue. Tu me retrouveras.
Ça fait si longtemps que j'ai pas bandé
rien qu'à regarder.
On a été mariés douze ans.
Elle m'a largué d'un coup.
Je sais pas où j'ai merdé.
Je connais ça.
Mon ex s'est cassé quand il s'est lassé de me cogner.
C'est vrai ?
Quelle importance ?
A une prochaine, China Blue.
Mets le fric sur la commode.
"O Seigneur,
"les nations ont envahi ton héritage.
"Elles ont souillé ton temple saint,
"et ruiné Jérusalem.
"Elles ont versé leur sang comme de l'eau sur Jérusalem."
Comme ces ordures qui baisent, pissent et chient.
O Seigneur, ce n'était pas moi.
C'était l'esprit de Lucifer.
Pardonne-moi, Seigneur !
"Jusques à quand, Seigneur, seras-tu irrité ?
"Ta colère se consumera-t-elle ?"
Va-t-on continuer à se foutre
et à se pisser sur le visage ?
Pardon, Seigneur.
Ce n'était pas moi.
Toi, mon enfant ! Victime de la nuit.
Je suis le père Peter Shayne, je connais ton fléau.
Le Seigneur m'envoie te sauver
et débarrasser la terre de ce fléau.
Je suis son saint messager.
Tu me reconnais ?
Désolée.
Je n'oublie jamais un visage.
Surtout si je m'asseois dessus.
Garde ta pureté, putain.
Garde ton fric, connard.
Désolé qu'ils aient été si durs avec toi.
Oublie ça, viens voir le magasin.
Tu l'as pas vu depuis un bail.
Hé, Jerry !
Quoi de neuf, Grady ?
T'aurais dû rentrer. Molly est malade, non ?
Ils viennent chercher ça demain.
Je ne peux pas perdre des clients.
T'en fais pas, je vais finir.
File, ta femme est malade. Tu dois rentrer.
Merci, Grady. T'es le seul qui s'en fout pas.
- Quoi de neuf, Hopper ? - Jerry !
Monte dessus.
De quoi t'as peur ? Monte !
- "Vous êtes cerné !" - Encore tes petits jeux ?
Ça terrifiera tous les voleurs.
"Les mains en l'air !"
Bobby, à propos de la séance.
Je sais que t'en baves chez toi.
Ça va bien.
Je me suis juste un peu énervé.
Comme je le disais, encore tes petits jeux.
Tu peux parler.
Avec ce que voit passer ton lit,
tu passes ta vie à changer les draps.
Sheila m'a appelé hier.
C'est pas arrivé depuis le divorce.
J'arrive pas à l'oublier, Bobby.
J'ai une super idée !
Amy a invité Sheila au barbecue avec Tommy et Patty.
Si tu venais ? Ce sera comme au bon vieux temps.
Qui est là ?
Je t'ai pas fait mal ?
J'ai été plus brutal que d'habitude.
T'en fais pas, mon gland. Je suis solide.
"Mon gland" ?
Marche moins vite la prochaine fois.
C'est dur de suivre.
C'est peut-être moi qui devrais te violer.
Ça te vengerait de ton vieux.
Pardon ?
Ton père !
Il t'a violée quand t'étais môme.
C'est toi qui me l'as raconté.
C'est vrai. J'avais oublié !
T'as dit que tu te fiais à moi.
Oui, je ne l'ai dit qu'à toi.
C'est vrai, non ?
Mais bien sûr !
T'as pas l'air émue.
Tu pleurais en me le racontant.
J'essaie d'oublier, tu comprends pas ça ?
Désolé, je savais pas que c'était encore sensible.
Moins sensible qu'à l'époque.
Un jour, si t'es vraiment sage,
je te raconterai peut-être
comment il m'a attachée au lit.
Il a vraiment fait ça ?
A une mignonne comme toi ?
Tu vois ma cicatrice ?
- Où ça ? - Regarde de plus près.
Je vois.
Comment peut-on descendre aussi bas ?
Il suffit d'avoir les moyens.
Et ton temps est passé.
C'est la triste vérité.
Je peux garder ça ?
Pour 10 dollars.
Garde la foi.
Désolé, un boulot à finir.
J'ai mangé avec les gosses.
J'ai le dessert !
Merci, tu sais bien que je suis au régime.
Ouvre-le.
Tu as mangé ?
Je me ferai un truc plus tard.
C'est encore chaud.
J'ai invité Donny au barbecue.
Sheila l'a appelé, ils se reparlent.
Tu es fou ? Elle l'a appelé pour la pension alimentaire.
Les gosses, ça va ?
Jimmy a besoin d'un appareil.
D'après le dentiste, ses dents se chevauchent.
Ça fait mal ?
Peu importe que ça fasse mal ou pas.
S'il lui faut un appareil,
donne-lui un appareil.
Tout simplement ?
Exactement.
Le jacuzzi attendra. On utilisera celui des Larson.
C'est ça, et s'il faut une nouvelle voiture,
y a celle des Murphy.
Et faisons pareil avec le micro-ondes de Sally.
Kathy a eu un magnétoscope à 1 000 dollars.
Elle dit qu'elle peut tout faire avec.
Vu le prix, elle devrait s'agenouiller devant.
Très drôle.
Tu as parlé à Jerry ?
- Où est le sel ? - Tu ne l'as pas fait.
On a pas de sel ?
Je te l'ai dit !
Je le virerai pas.
Tant pis si le marché est mou.
Il a une femme, des gosses.
T'en as pas, toi ?
Pourquoi t'as pas un boulot comme les autres ?
Sur la cuisinière.
Pas étonnant qu'on soit toujours fauchés.
Mais j'adore mon boulot !
J'en suis fier. J'ai beaucoup bossé pour.
On s'en sortira.
Je t'ai encore jamais déçu.
Et à quoi bon un jacuzzi ?
On a une baignoire !
D'ailleurs,
pourquoi on irait pas
prendre un bain ensemble ?
Tu voulais pimenter notre vie, non ?
Je ne suis pas d'humeur à pimenter la vie.
Quelle humeur de chien. T'as eu tes règles ?
Non, j'ai pas eu mes règles.
Dès que je suis mal, tu accuses mes règles.
Je préférerais.
J'achèterais un stock de Tampax et prendrais ma retraite.
Il n'y a rien
qui compte plus pour moi
que cette famille.
Même pas un jacuzzi à la con.
Je dois débarrasser.
Vous êtes encore debout ?
Maman nous a permis jusqu'à la pub.
Ça va pas être possible.
On vous attaque. Attention au bombardement !
Donnes-en à ta soeur, cow-boy.
Allez, vous deux. Debout.
Vous connaissez la blague des fèves de Lima ?
Oubliez ça.
Il est temps de se coucher. Pas vrai, papa ?
Allez, on y va !
Un bisou à papa.
- Allô ? - Walt Pierson à l'appareil.
Walt ? C'est Bobby Grady. Comment ça va ?
- Très bien, et vous ? - C'est la forme, merci.
Ecoutez,
vous m'aviez proposé un job de surveillance.
Vous seriez intéressé ?
Oui.
Je me demandais si l'offre tenait toujours.
Oui, mais il faut bosser de nuit.
- Pas de problème. - La pègre vous recherche ?
Non, c'est pour l'argent.
- J'aurais un truc pour vous. - Vraiment ?
- Génial ! - Mais de nuit.
Super. Vous n'attendiez pas ce coup de fil, hein ?
- Non, c'est vrai. - Moi non plus.
Les inconvénients de la pauvreté.
Passez me voir, on en parlera.
Merci beaucoup, et prenez soin de vous.
- D'accord, à demain. - Parfait. Au revoir.
Super, tu fais des blagues,
et je suis la méchante qui les envoie au lit.
Je les coucherai.
Pour les tenir éveillés avec tes histoires ?
C'est bon pour l'imagination.
La leur ou la tienne ?
Je vais bosser pour Walt Pierson.
Fais de la place pour le jacuzzi.
C'est comme si...
Comme si je te forçais, mais je n'en veux plus.
Tu sais ce que tu veux ?
Tu m'as forcé à rien.
Si je faisais mon tour de magie dimanche ?
Pour rigoler. T'en penses quoi ?
Comme tu voudras.
Quelle vie, c'est pas la belle vie ?
De l'argenterie !
Où est l'amour ?
Une piscine ovale ?
Où est l'amour ?
Quelle vie, c'est pas la belle vie ?
C'est la belle, la belle vie.
Bienvenue, c'est la belle vie.
C'est la belle...
Vie.
Arrête, Bobby. On vient d'avoir le câble.
Walt Pierson vous tient en haute estime.
Je respecte Walt. Sa parole me suffit.
Je suis bon, M. Bateman.
Mais je veux pouvoir bien faire mon job.
Il faudra garder le secret. Pas de scandale.
L'espionnage industriel, c'est du gâteau pour moi.
Je peux vous aider. Racontez-moi les faits.
J'étais le leader du vêtement de sport féminin.
Mais je dévisse. Du jamais vu en vingt ans.
Les commandes sont au plus bas.
Je soupçonne une employée de vendre nos motifs
à un de mes concurrents.
- Vous allez la filer. - Qui est-ce ?
Une styliste qui est là depuis deux ans.
Elle a de l'avenir, si elle ne l'a pas gâché.
- Pourquoi elle ? - Je ne sais pas.
Il y a un truc qui cloche chez elle.
Essayez de garder du métrage.
La voilà, en tailleur gris.
Quel criminel pourrait avoir une telle allure ?
Je vous paie pour le savoir.
Suivez-la le soir, observez ce qu'elle fait.
- Bonjour, Lou. - Phil.
Ça veut dire quoi, "un truc qui cloche" ?
C'est un mystère. Divorcée, vivant seule.
Pas de petit ami. Une vraie solitaire.
Elle est comment ici ?
Bosseuse, ambitieuse.
Jamais satisfaite. Vous voyez le genre.
Toujours un truc à prouver. La perfection ou rien.
- Et ses amitiés ? - Avec les femmes, ça va.
Mais si vous avez un pénis, c'est mort.
- Elle devient glaciale. - C'est pas un crime.
Ça la rend suspecte. Et elle bosse trop dur.
Elle cache quelque chose.
Epinglez-moi cette sainte-nitouche.
Vous la croyez si dangereuse que ça ?
C'est à vous de le découvrir.
Hôtel Paradis, sur la 4e Rue.
Tu me reconnais, mon enfant ?
Ça alors, mon sauveur.
Le père Peter Shayne veut se reposer là-haut.
Dans ton saint des saints.
Un révérend, rien que ça.
Le dernier révérend qui a voulu me sauver
l'a bien regretté.
Je lui ai infligé mon numéro d'organiste.
Viens !
Je fais une super Jeanne d'Arc.
Tu dois en passer du temps à genoux, ma fille.
Excusez-nous, on est en affaires.
Salut. Tu veux la photo du Grand Canyon ?
Oh, putain.
Déballe, le père.
Qu'est-ce que tu veux ?
T'aider.
Avoue que tu en as besoin.
J'en ai besoin.
Avec conviction.
Pour que j'y croie.
Pitié, révérend. Tu es si sage et si fort.
Pitié, viens au secours d'une dégénérée écoeurante.
J'offre la vérité.
Je t'apporte plus qu'une érection.
La vérité est au-dessus de l'érection, non ?
Ça dépend de l'érection.
Essaie encore, pécheresse.
Au tout début de mon mariage,
j'ai cuisiné le plat préféré de mon mari.
Une catastrophe.
J'en ai pleuré devant mon amie Peggy.
En fait, pendant que je me tapais la cuisine,
il était en train de se taper Peggy.
Arrête de me fixer.
Tu portes l'angoisse comme une ceinture de chasteté brisée.
Tu voulais la vérité.
Que vends-tu d'autre ?
On bosse dans le fantasme, révérend.
Tu peux avoir les vérités que tu désires.
Toi aussi. Tu es là pour ça, non ?
Tu es aussi là pour ça, non ?
Je viens te sauver.
Baise-moi, ça me sauverait.
Pas avec ta maladie.
Quelle maladie ?
J'ai une santé de cheval.
Je suis excitée et championne du prêt à sucer.
Une pute ne fait pas de métaphores. Qui es-tu ?
Je suis Cendrillon, Cléopâtre.
Goldie Hawn, Eva Braun.
Minnie, Pocahontas. Je suis qui tu désires.
Mais toi, que fais-tu là ?
Je satisfais.
Qui ?
Le confessionnal ferme.
Tu refuses le salut ? Ça t'apporte tant que ça ?
On me paie !
Pense à ce que tu achètes, pas à ce que tu vends.
Assume donc la position du missionnaire.
Mon but est purement humanitaire.
Tu veux me montrer la lumière ?
Je veux que tu regardes à travers la merde.
Tu veux de la vérité ? J'en ai de la bonne.
Si bonne qu'on y croit pas.
- Vraiment ? - Si tu y crois.
On a tous besoin de croire, n'est-ce pas ?
Dieu, écoute-moi car je suis pauvre et nécessiteux.
Préserve mon âme car je suis saint.
O Seigneur, sauve le serviteur qui croit en toi.
Sauve-le de ce cul et de cette bouche à foutre...
Pardon, Seigneur.
Cette petite pute m'a trop provoqué !
Seigneur, je peux enfin jouer mon rôle.
Toi, on t'engagerait même pas comme figurant,
sauf pour te démolir la figure.
Je suis le messager de Dieu, sale suceuse !
C'est ton sac postal ? Voyons ça.
C'est top-secret ou quoi ?
Laisse maman regarder !
C'est le saint graal ou quoi ?
Oh, mon Dieu ! Excuse-moi.
La curiosité est un vilain défaut, Jézabel.
Pas si le sac est ouvert.
Ce sont les jouets du diable. Ils vous brûlent.
Remets-une bûche alors. Montre-moi un échantillon.
C'est dégoûtant.
"Dégoûtant" est mon deuxième prénom.
T'as quoi là-dedans ?
Pardonne-moi, Seigneur.
Des tétons, le lait de la bonté humaine.
Elles guérissent, même si elles sont fausses.
Chatte en caoutchouc.
Déjà rodée. On peut lui apprendre un tas de trucs.
Il y a les piles quelque part.
Une auto-suceuse.
La technologie au service de la compassion.
Et elle avale.
Celle-ci est détraquée.
Tu as faim ?
Que dis-tu du fouet en réglisse ?
"Le goût qui laisse sa marque."
Une minute ! J'en ai pas fini.
T'as quoi d'autre ?
Quoi ?
Ça alors !
C'est un missile de croisière ?
Tu vas baiser quelqu'un à mort ?
Ça te plairait, hein ?
Avec la femme qu'il faut.
Va-t'en.
On faisait des progrès.
Une révélation par soir, ça suffit.
Il faut te ramener à la vie réelle.
La vie réelle, révérend ?
Dis-moi ton nom. Sauf si c'est trop dur.
China Blue.
Ça me plaît, c'est plutôt exotique.
Un peu comme Charlie Chan.
Les séries B m'ont toujours inspirée.
Toi, c'est La Voie lactée qui t'inspire ?
Sache juste que je compte te sauver.
Tu n'as qu'une chose à faire, c'est être là.
Fais-moi confiance, China Blue.
Je te libérerai.
Qui es-tu ?
Tu n'es pas révérend. Qui es-tu ?
Je suis toi.
"Je chante la bonté et la justice.
"C'est Toi que je veux célébrer.
"Je garderai la voie de l'innocence.
"J'entrerai chez moi le coeur intègre.
"Je chasserai le mal de ma vue."
Comme cette conne qui m'ensorcèle.
Les vulves ne me trompent pas.
Moi, je connais ses jeux de lâche.
Elle cache sa peur des hommes derrière une façade.
"J'extirperai celui qui médit."
Je l'extirperai, oui.
J'extirperai...
ses nichons.
Il fallait venir, Phil.
Je t'aurais prêté l'argent.
Je te l'aurais même donné.
Satanée fierté.
Il n'y a pas de fierté en prison.
Qui y pense ?
Cooper m'a offert une fortune.
J'ai perdu pied !
Je t'en prie, Lou.
Je travaillerai gratuitement.
Tout ce que tu veux.
Pense à Sarah, à mon garçon.
Je dois y réfléchir, Phil.
J'ai eu besoin de parler de tout ce foutoir.
Il est là depuis 18 ans. Je me fiais à lui.
Ça l'a ému que je lui en parle. Il a tout avoué.
Par gratitude pour vous.
Qui aurait dit qu'il tenait tant à ma confiance ?
Je fais quoi maintenant ?
Donnez-lui une chance.
- C'est un criminel. - Allons donc !
Vous l'avez entendu.
C'est juste un humain. Il sait qu'il a mal agi.
On fait tous des erreurs. Pourquoi ruiner sa vie ?
Et la justice ?
On l'emmerde.
A quoi bon la prison ?
Il travaillerait encore plus dur.
Et ça ferait de vous le roi du coeur.
Je ne sais plus ce qui est bien ou mal.
Vous la soupçonniez vraiment ?
Je ne suis pas doué.
Vous avez quoi sur elle ?
Peu de chose. Elle a passé la nuit chez elle.
C'est toi, Joe ?
Vous êtes libre ?
Je fais pas prix libre, mais je suis une affaire.
C'est pas ça.
Vous êtes disposée à entrer en action ?
"En action" ?
Soldat, pour 50 dollars, choisis ton champ de bataille.
Désolé.
Je suis pas doué. C'est ma première fois.
C'est le désespoir ou le rut qui t'amène ?
- Je suis marié. - Désespoir et rut, alors.
Doucement, je ne suis qu'un boy-scout.
Eh bien, bébé,
tu vas passer explorateur.
Quel corps !
- T'es un athlète ? - Ouais.
J'ai fait du football, au lycée.
Avant-centre.
Très bien, l'avant-centre.
Tu vas faire la course de ta vie.
Si tu me laisses le manche.
Assieds-toi.
Vous êtes bonne conductrice ?
Qui parle de conduire ?
Tu conduis avec ta femme. Ici, on vole.
Ça te dit ?
Tu dois rarement voler avec ta femme.
On conduit même plus, bordel.
C'est Joe. Prêt pour le décollage !
Pas ce soir. Ma cargaison est complète.
Bon, mais on se revoit en première classe alors !
Qui êtes-vous ?
C'est pas le bal du lycée.
Je suis la pute, tu es le micheton.
Pourquoi gâcher une relation parfaite ?
Prends un Quaalude.
Ça fait planer. Tu vas adorer, promis.
Un pilote ne ment pas.
Attache ta ceinture, mon chou.
Et dis bonjour à la liberté.
Bonsoir.
Bienvenue sur le vol 69 de la China Blue Airlines.
Prochain arrêt, le paradis.
Nous décollons bientôt.
Je vais déboucler votre ceinture
pour voir le gros oiseau monter.
Nichez-vous dans le confort
de notre large fuselage.
Nous sommes à votre service.
N'oubliez pas.
On peut être à court d'oeufs,
mais on ne manque jamais de mouillettes.
Du savon Ivory !
Pur à 99,44 pour cent.
Marrant, non ?
- Ecoute, je... - Ne le dis pas.
- Tu sais ce que j'allais dire ? - Et toi ?
- Tu es bien pressée. - Moi ?
T'as détalé sous la douche.
T'avais hâte de te laver, hein ?
- Une petite minute. - Pas de souci !
Je connais les boy-scouts. Sois propre et tu seras saint.
Qu'en sais-tu ? Tu es loin de l'un comme de l'autre.
Je préfère faire ça que me taper une réunion parents-profs.
Pourquoi on agit comme ça ?
On baise pour se rapprocher, pas pour s'éloigner.
Ça a marché pour ton mariage ?
Ce qu'on a fait,
tu l'as aussi ressenti.
Tu ne jouais pas.
Tu l'as ressenti comme moi.
Dis-le, j'ai besoin de savoir.
Tu voudrais me revoir ?
Oui.
Mais je ne peux pas.
Une pute à 50 dollars sait faire trois choses.
Jouer, baiser et compter jusqu'à 50.
T'as vu les trois.
Ferme en partant. Y a des tarés par ici.
Quand tu veux, C. B.
Pas ce soir.
La liberté, ça se soigne.
Laisse-moi.
- C'est vraiment ce que tu veux ? - Dehors.
Les femmes me mystifient.
Elles font tout pour être vues, mais rentrent seules chez elles.
Et ton mystère à toi, révérend ?
L'autorité ne se dévoile jamais.
Pourquoi ?
Tu crains que j'arrête de croire ?
Ou tu crains d'arrêter de croire ?
Ce sont les règles.
Mes 50 dollars, mes règles.
Le jeu est fini, imposteur.
Il n'est jamais fini. Tu es là pour ça, non ?
- Je n'ai pas envie de jouer. - Je crois que si.
Pense à l'alternative.
Tu veux jouer ?
Va t'asseoir !
En avant, soldats du Christ !
En route pour la guerre !
- Avec la croix du Christ ! - Arrête ça !
La croix qui te précède !
Allez, l'étalon !
Envoie, ce n'est qu'un jeu. Vole !
Tu veux la liberté ou pas ?
Tu manipules les femmes pour te sentir homme ?
On est là pour ça !
Et tu nous manipules pour te sentir femme ?
- Lâche-moi, enfoiré ! - C'est qu'un jeu, non ?
- Je te dis de me lâcher ! - Ça fait mal, hein ?
- Dis que ça fait mal. - Oui, ça fait mal !
Tu vois, tu ressens des choses.
Désolé, je ne voulais pas.
Comment c'était ? Pas mal, hein ?
J'ai mon doctorat en sensiblerie ?
J'ai accepté la réalité ?
Je suis guérie ? Enfin libre !
Et merde.
Putain de moralisateur !
Je joue aussi bien que toi.
Et j'utilise pas la religion pour m'exciter.
Si t'es prêtre, je suis Blanche-Neige.
C'est si drôle que ça de jouer un rôle ?
Merci de partir.
Quel spectacle.
Mes talents sont illimités.
Tu es la chef de classe ou tu as la classe d'un chef.
Un orateur !
La diction lui tient lieu de bite.
La leçon du jour.
J'ai écrit un poème sur toi. Tu veux l'entendre ?
"Regarde cette ensorceleuse.
"Elle tombe, elle guérit. Elle rampe, elle plie.
"Elle le suce, le baise, le ramasse et le lèche.
"Tu peux la fouetter, la battre, la mutiler.
"Mais ne t'avise pas de la toucher."
Dehors, toi et ta putain de vérité !
L'affection la change en pierre !
T'as pas gagné ton fric !
- Reviens, écoute-moi ! - Lâche-moi !
Tu sais ce que tu es ?
Une vulgaire putain qui vend des illusions !
Un de tes habitués ?
Il était impatient.
J'ai donné une leçon à ce mec.
C'est pas un mec.
C'est mon sauveur.
D'habitude, on me bat. On ne se bat pas pour moi.
On peut pas toujours plaire dans ton boulot.
Si, dans ce boulot-là, j'arrive toujours à plaire.
Au fait, pourquoi tu traînais dans le coin ?
Ça va, j'ai pas besoin d'aide.
Je veux bien un peu d'aide.
Merci pour ton aide.
D'avoir essayé, du moins.
On pense pas tous qu'à ça.
Va rejoindre ta femme.
J'aimerais pouvoir lui raconter.
Ce que tu m'as fait ressentir.
Elle dirait que c'est mon imagination.
Ça l'était.
Je peux encore avoir une crêpe ?
Non, tu en as déjà pris deux.
Personne n'épouse les grosses.
Bobby, ça va ?
Mais oui.
Très bien.
Tu as changé de coiffure ?
Oui.
La semaine dernière.
Merci d'avoir remarqué.
Tiens, papa.
Quand répares-tu le broyeur ?
Il faudra peut-être appeler un plombier.
Tu sauras réparer, papa.
Papa, tu m'apprendras à faire un jardin ?
Pourquoi moi ? Ta maman t'apprendra.
Papa n'a pas le temps.
Amy, tu exagères vraiment.
Arrête, j'aime pas le sirop d'érable.
Mais si !
Depuis quand j'aime ça ?
Ne nous disputons pas.
C'est pas une dispute.
Papa, c'est quoi le strontium 90 ?
- Des retombées radioactives. - Il m'a demandé à moi, Amy.
- Tu savais ? - Bien sûr que oui.
- C'est quoi ? - Des retombées radioactives.
Papa est génial, non ?
Pourquoi "90" ?
Oui, que signifie le "90" ?
Dis-nous ça, c'est toi l'expert.
Ça veut dire que...
tu as 90 jours pour prendre l'antidote.
Demande plutôt au prof.
Je vais bosser.
Papa n'a pas fini son assiette.
Papa fait juste les règles, il ne les suit pas.
Au revoir ! Embrassez papa.
200 pour une trois-voies.
T'as la radio ?
On a tout ce que tu veux.
La Sécu aussi ?
Tu veux un avant-goût de paradis ?
Faisons-lui une offre à 14.
Il a trop de stock. Il pourrait coopérer.
En dessous de 18, ce serait insultant.
Ce sale arriviste n'aura pas plus que ça.
C'est une question de principe.
Mais j'ai peur que Finley ne réussisse.
Il n'a aucune moralité. Tu n'es pas d'accord ?
Je veux en finir avant le retour de Laurie.
Pourvu qu'elle ne ramène pas son petit ami juif.
Pas par bondieuserie. Et je me suis occupée de handicapés.
Mais que ferions-nous d'un juif ?
On ne va pas l'emmener au country-club.
Claudia, tous les juifs jouent au golf.
Arthur, ne lui lèche pas l'oreille.
Prudence avec ces gens-là.
Ils portent un tas de germes.
Gare-toi !
Gaffe, ta langue risque de tomber !
Les gosses haïssent ce plat.
- Où sont-ils ? - Chez ma mère.
Devine qui on a vu ? Janie Durant !
Elle t'avait pris la place de chef majorette.
- Quelle roulure. - C'est pas vrai.
Elle a fait la fac.
Ils laissent parfois des roulures y entrer.
Elle est bien tombée.
En biologie, sa grenouille lui échappait sans arrêt.
Elle devient quoi ?
Serveuse au Paradis du fruit de mer.
- Elle a épousé Harris, non ? - Ce taré.
Il regardait sous ma jupe avec des chaussures à miroirs.
Allons, Sheila. C'était moi, ça.
C'est ce que je dis, un taré.
J'en ai une.
- Elle est pas éventée ? - Je l'aime comme ça.
Pas quand on était mariés.
Je n'aimais rien quand on était mariés.
Allez, venez tant que c'est chaud.
Il se croit encore au lycée.
T'es dégueu avec ta moutarde !
Regardez-moi et souriez.
On peut pas faire les deux.
Une dernière pour la postérité ?
Laisse tomber le tour de magie.
- T'as dit que tu l'aimais. - J'ai menti.
Hé, Donny ?
On se fait une piqûre de nostalgie avec un P. H. ?
T'es qu'un porc.
Amy le sait ? Elle va gueuler.
C'est une surprise.
Votre attention, s'il vous plaît !
On a un cadeau.
- Ce stupide tour de magie. - Non, pas de magie !
Je vous présente,
sorti tout droit de la jungle de Bornéo...
C'est ce bon vieux P. H. !
Préparez-vous, mesdames et messieurs.
Vous allez expérimenter le Pénis Humain !
Bobby, non ! Je suis sérieuse.
On t'a pas appris à te laver les mains ?
On m'a appris à éviter mes doigts.
- T'es content de toi ? - Et toi d'avoir menti ?
Tu disais aimer le tour de magie.
Je voulais pas te vexer.
On peut pas toujours gagner.
Tu gagnerais à être honnête.
Il reste quoi sans honnêteté ?
Je sais pas. Il nous reste quoi ?
J'en sais rien.
Tu me reproches quoi encore ?
Endors-toi.
Non, dis-moi ce que tu me caches encore.
Je suis vraiment pas d'humeur.
T'es jamais d'humeur à rien.
Ne te détourne pas. Dis-moi ce qui t'agace.
Ma façon de manger ?
Pourquoi tu m'as mis du sirop d'érable ?
C'était juste une erreur !
Vraiment ?
C'était pour t'empoisonner, tu crois ?
Si quelque chose te va pas, dis-le.
T'en prends pas à moi.
Je suis vraiment fatiguée.
Non, putain ! Arrête d'esquiver !
Tu me traites comme un pestiféré.
Je veux savoir ce qui te mine.
C'est encore l'argent ?
La guerre nucléaire ?
Et notre sexualité ? Si tu t'en souviens encore.
Tous tes gémissements,
c'était pour pas me vexer ?
- Arrête ! - Je veux savoir.
- Bobby, fais pas ça. - Dis-moi, bordel !
Sois honnête, je peux encaisser.
Tu jouissais aussi ?
Tu te foutais de moi ?
Je déteste parler de ça.
Ce n'est pas le P. H.
Ni le tour de magie.
C'est nous.
Je veux la vérité. Dis-moi.
Tu voulais la vérité.
Désolée.
Tu es désolée.
Que veux-tu que je te dise ?
Pourquoi n'avoir rien dit avant ?
Tu as été mal tout ce temps.
Pourquoi m'avoir menti ?
Je suis ton mari.
Tu crois que je m'en fiche ?
Tu crois que je n'y aurais rien fait ?
Tu te fiais pas assez à moi ?
Je n'ai pas dit que c'était pas bon.
J'en ai juste moins besoin que toi.
Ça n'a jamais compté pour moi.
Et tu sais que ça me fait drôle d'en parler.
Tu préfères simuler ?
Tu étais satisfait.
Satisfait ?
Tu me prends pour une machine ?
J'aurais juste besoin d'un trou où jouir ?
Pourquoi je jouis, à ton avis ?
- Arrête ça. - Non ! Pourquoi je jouis ?
- A ton avis ? - Je m'en fous !
Je vais te le dire. C'est d'être à l'intérieur
de la femme que j'aime
et de lui donner autant de plaisir
que celui qu'elle me donne.
Tu vois ? Nous deux, ensemble.
Je fais un putain de magicien.
J'ai réussi à me leurrer moi-même.
Si on arrêtait de se leurrer ?
On pourrait réapprendre.
Tout seuls.
Avant d'exploser, laisse-moi t'expliquer.
Tu m'as suivie ou quoi ?
J'y crois pas !
Je veux parler, pas te causer d'ennuis.
- Promis. - J'ai du travail !
Je serai bref, je t'en prie.
Merci.
- Alors ? - Quel super appartement.
Tu es agent immobilier ?
J'ai vu ça dans un livre.
En Orient, on ne couche pas
avec ceux qui connaissent tes secrets.
Ou tes défauts.
Tu serais jamais excitée là-bas.
Je ne le suis jamais ici.
Sans doute pas.
Ça suffit.
Que me veux-tu ?
Pourquoi devrais-je vouloir quelque chose ?
Tout le monde veut quelque chose.
Que fais-tu là ?
Je voulais te revoir.
N'espère pas revenir dans mon slip.
J'y ai déjà un trou du cul.
Je veux juste te connaître.
Je n'ai jamais connu quelqu'un comme toi.
Forcément.
On pourrait devenir amis.
Après la semaine dernière ?
C'est un bon début d'amitié.
Je me présente. Bobby Grady.
Joanna Crane. Je l'ai vu en bas.
Tu te fais encore appeler Bobby à ton âge ?
- Je grandirai quand je serai prêt. - Tu l'es.
Tu es seule ?
Comme nous tous.
Tu me rappelles mon hamster.
- Je te rappelle un hamster ? - Ouais.
Il fuyait si on essayait de le toucher.
J'ai voulu le rassurer.
Je l'ai pris de vitesse et je l'ai tenu.
Et il est devenu affectueux.
Il a chié dans ma main.
Je file, tu vas être en retard au boulot.
J'ai l'habitude de briser les règles.
- J'ai le crime dans l'âme. - Tu en as une, alors.
Merci.
Désolé d'avoir débarqué comme ça.
Merci pour l'écoute. Je ne t'ennuierai plus.
Ecoute, Bobby.
Si tu as vraiment besoin de moi...
- Tu sais où me trouver. - Je sais.
Joanna Crane.
Hé, cow-boy !
Maman dit que tu déménages.
Ta maman et moi, on prend un peu de recul.
Mais on vous aime toujours, toi et Lisa.
Papa, si maman se remarie,
je devrai appeler l'autre "papa" ?
Jimmy, quoi qu'il arrive,
je serai toujours ton papa.
Tu dois vraiment partir ?
Promets-moi de ne pas embêter ta mère.
Et veille sur ta soeur.
T'en fais pas.
Je m'en fais pas !
Bonsoir, Joanna.
Tu n'as rien à faire ici !
Il le faut.
Pour nous.
N'approche pas. Je ne veux pas te connaître.
Assez de duperies.
Je sais qui tu es. On est pareils, non ?
La même rage, la même peur.
On blesse et on fuit de la même façon.
Mais c'est fini.
On a une chance. Tous les deux, ensemble.
Fini, les déguisements.
J'ai pas besoin de toi !
Je suis en train de t'implorer !
Faut-il tout négocier ici aussi ?
Arrête ! Ferme-la !
Ecoute-moi, aide-moi.
J'en ai assez de traîner dans la rue.
Je veux aimer, être aimé. Tout comme toi.
On n'est pas obligés de vieillir seuls.
C'est ça !
Fuis, trahis-moi.
Je voulais te sauver.
Le jeu n'est pas fini.
Le messager de Dieu reviendra.
Et cette fois,
il aura le dernier mot.
J'ai du savon Ivory dans la douche.
Pur à 99,44 pour cent.
Marrant, non ?
J'ai pas l'habitude de ça. J'ai tourné des heures.
- Circulez, madame. - C'est pas pour moi.
C'est pour mon mari. Juste vous deux.
Je vous achète une heure, si c'est ça qu'on dit.
- C'est un truc malsain ? - Pas du tout, juré.
Ce sera cher.
Je suis la meilleure. Ça vous coûterait 100 dollars.
Je vous ramènerai. Dix minutes de route.
J'ai besoin de quelqu'un pour lui.
Mon mari va mourir.
Il lui reste quelques mois.
Il reste opérationnel. Il a à peine l'air malade.
On est mariés depuis vingt-huit ans.
Mais depuis que je sais, je ne le touche plus.
Il a besoin de moi, mais je n'y arrive pas.
Refaites de lui un homme.
Il s'appelle Ben.
Ma femme culpabilise trop.
Elle a parlé de ma maladie ?
Oui.
J'ai refusé qu'elle fasse ça.
Je n'ai pas eu d'autre femme en vingt-huit ans.
Mais elle a insisté.
Oui, madame.
Elle a insisté.
Charité bien ordonnée commence par soi-même.
Que vous êtes jolie.
Votre nom ?
China Blue.
Je vois. C'est imagé, hein ?
Eh bien, China Blue.
Mon corps n'est pas en forme.
J'éviterai que ça vous soit trop désagréable.
Non, ne dis pas ça.
Je veux que tu trouves ça bon.
J'ai envie de toi.
Tu es mon maître, mon roi.
Je veux sentir cet homme fort en moi.
Je te désire trop.
Non.
D'accord.
Ta femme t'a choisi le top du top.
Je vais te donner ta nuit la plus chaude.
Vous ressuscitez les morts ?
Non, Ben. Pas ça.
N'ayez pas peur.
Ce n'était qu'un jeu.
Je regrette.
Je regrette de me montrer comme ça.
Il ne faut pas.
Vous avez plus de cran que moi.
Vous avez su arrêter de simuler.
Adieu, China Blue.
Joanna.
C'est Bobby.
Désolé, je sais qu'il est tard.
Mais tu m'as dit : "Si t'as besoin, je suis là."
J'ai besoin de toi.
Entre.
Mais tu bosses encore ?
Tu dors quand ?
A la Saint-Valentin.
- C'est ta femme ? - Si c'est ma femme !
La première fois qu'on a fait l'amour,
elle m'a demandé si je la respectais encore.
Pour moi, c'est pour ça qu'on l'avait fait.
Tout est fini.
Allez, assieds-toi. Tu veux du café ?
Je préférerais de la morphine.
Tu vois ?
Pour effacer les 12 dernières années.
Tu survivras.
Je suis le roi des cons.
Pourquoi j'y ai cru si fort ?
- A quoi puis-je encore croire ? - Allons, Bobby !
Il est vraiment tard et j'ai du travail.
Ne me juge pas, Grady.
- On vit dans nos fantasmes. - Le mien est fini !
Le tien est toujours par là !
Allez !
A quoi bon tout ça, Joanna ?
Tu veux qu'ils te désirent,
mais c'est pas toi qu'ils désirent !
Moi, si !
Tu m'as demandé quand j'allais grandir.
On devrait grandir tous les deux.
C'est si dur, Bobby.
Aucun homme ne m'a jamais donné confiance ou montré de respect.
Cet hôtel est l'endroit le plus sûr au monde.
J'y suis ce que je veux parce que ce n'est pas moi !
Tu comprends ?
Je te décevrai.
J'en cours le risque ! Je suis solide.
- Mais pas moi. - Attends.
N'oublie pas une chose.
On est amis.
Ce qu'on a fait à l'hôtel, on peut le refaire ici.
On est les mêmes.
On est allés aussi loin que possible.
Faisons-le pour l'autre, pas à l'autre.
Tu ne planeras jamais plus haut.
"O Seigneur, la vengeance t'appartient.
"Jusques à quand le mal triomphera-t-il ?
"Jusques à quand médiront-ils ?
"Avec arrogance ?"
Jusques à quand paieront-ils 50 dollars
pour fourrer leur membre dans un slip de soie ?
Sans sa robe, elle sera sans défense comme moi.
China Blue.
Alias Joanna Crane.
Alias Peter Shayne.
Ils seront tous sauvés.
Je dois te parler.
C'est les gosses ?
Non, ça va.
Je veux te parler.
De quoi ?
T'avais pas une image rigolote sur ce mur ?
Je l'ai virée il y a deux ans.
Alors ?
J'ai beaucoup réfléchi.
J'ai fait une erreur.
J'aimerais qu'on se redonne une chance.
Les femmes ! Je renonce.
Comment ça, "les femmes" ?
Qui d'autre ?
Pourquoi, Amy ?
Tu m'aimes trop pour rester loin de moi ?
Tu as du mal à trouver un plombier ?
C'est dur d'être seule.
Seule dans ce grand lit.
J'ai cru entendre des pas cette nuit.
Je changerai le système d'alarme.
Je ne veux pas une autre alarme.
Et je me fous vraiment du jacuzzi !
Je veux juste mon mari.
Les enfants ont besoin d'un père et d'une mère.
Pourquoi ?
Pour les regarder s'entretuer ?
Pour leur apprendre à haïr ?
Apprenons-leur à être responsable.
Si on les laissait l'apprendre tout seuls ?
Tu apprends ce qu'on t'enseigne.
Ah oui ?
On nous a tout enseigné.
On a appris que dalle !
Il reste des valeurs auxquelles on peut croire.
C'est super.
Continue à croire. Moi, je peux plus.
Notre mode de vie était si mauvais ?
Tu sais ce qui m'effrayait le plus pendant ce mariage ?
Tu le sais ?
C'est pas l'hypothèque.
Ni cette boutique !
C'était d'avouer que j'avais peur !
Et de vous décevoir, toi et les enfants.
Tu as rencontré quelqu'un.
Bien sûr !
Je peux la sentir sur toi.
Quelle idiote.
Qui c'est ?
Une de ces célibataires dans le vent
aux nichons qui pointent ?
Avec la morale d'une chienne en rut ?
Ça va peut-être te choquer,
mais le sexe est un bon moyen d'exprimer ses sentiments.
C'est pas un crime d'aimer ça !
Mais ça devient un crime
quand on ment.
Tu vas devoir sortir de ce lit de roses.
Tu as des responsabilités envers ta famille.
Tu as une décision difficile à prendre.
Je te suggère de bien réfléchir
à ce qui compte vraiment dans ta vie.
Je comprends.
C'est ta famille. S'il le faut, vas-y !
Je vais juste dîner !
C'est pas pour autant que j'y resterai.
Je ne veux plus de cette vie.
Reste là-bas, c'est mieux.
Pourquoi ça ?
Tu culpabiliseras à cause des gosses.
Ou c'est moi qui vais me sentir piégée.
Tu vas me reprocher mon passé,
ou le temps que je passe au boulot.
Tu aimes manger, mais j'aime pas cuisiner.
Vas-y donc, bordel !
Il a fallu si longtemps.
Si longtemps avant d'aimer,
et de me laisser aimer.
- Je vais revenir. - Tu l'as déjà dit.
T'es tellement honorable, putain !
Sheila m'en a raconté une bonne.
C'est l'histoire d'une secrétaire.
Elle demande à son patron :
"Je peux utiliser votre dictaphone?"
Il répond : "Non !"
"Utilisez vos doigts comme tout le monde."
Je fais une nouvelle recette.
Avec tous tes légumes préférés.
Au fait, j'allais oublier.
Il y a bientôt la réunion parents-profs pour Lisa.
Je voulais garder ça pour plus tard, mais...
Tiens.
Vas-y.
Ouvre-le.
Il était dans le garage.
Tu l'avais oublié, je parie.
Je l'ai lavé.
Et j'ai dû le recoudre un peu.
Mets-le.
Tu m'excitais tellement
quand tu le portais.
Bobby ?
Extrême-onction !
Joli appart. Tu appelles ça le paradis perdu ?
Le révérend va te sauver une fois pour toutes.
Qui es-tu, espèce de fils de
pute ?
Le messager de Dieu vient te guérir.
Guéris-toi toi-même !
Tu me combats. Il faut te fier à moi.
Encore un jeu, le dernier.
Celui qui te libèrera enfin.
J'ai ta confiance ?
On ne peut pas jouer sans ça.
Alors ?
T'es complètement à la masse !
Ecoute, je veux ta confiance et je l'aurai.
Tu vas obéir au révérend.
C'est clair ?
Parfait.
Tu vas trouver ce jeu assez unique.
Tu n'y joueras qu'une fois, profites-en.
On appelle ça exorciser les démons.
Pour un prêtre, c'est le salut ultime.
Et ses buts sont sacro-saints.
J'utiliserai mes dons d'ecclésiaste,
la grâce de Dieu,
et un peu d'aide
de Superman.
Tu vas recevoir la bénédiction suprême.
Et je te libèrerai.
Tu en as envie ?
Je le savais.
On joue à quoi ?
A la mort subite. Souris maintenant, truie !
Pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi ?
J'ai toujours eu pour mission de te sauver.
Mais tu te méfiais de moi. Tu refusais de voir.
Moi, j'ai vu. Je me suis vu en toi.
La même fuite, la même malignité.
Mais je connais le remède.
Je sais combien tu en as besoin.
Moi seul peux te l'apporter.
- Je veux le faire, Joanna. - Pourquoi ?
C'est mon cadeau pour toi.
La liberté.
Je n'ai plus que ça à donner.
Tu l'as déjà refusée, mais tu n'as plus le choix.
Tu entres dans le personnage ?
Moi, oui.
Va te faire mettre.
"Va te faire mettre" ?
On dit pas ça à un homme d'Eglise.
Je suis là pour ton bien, salope !
Jolies plantes.
Tu dois les arroser avec soin.
J'ai toujours préféré les fleurs en plastique.
Je n'aime pas voir les vraies mourir.
C'est le problème des choses qui vivent.
Elles meurent inévitablement.
Tu n'as jamais vu quelqu'un mourir.
Pas de tout près.
Ce dernier souffle rapide et puis...
le silence absolu.
La sérénité du corps quand la chair blanchit.
Tu as peur parce que tu vois ça comme une mort.
Vois plutôt ça comme une libération.
Oublie tes soucis, sois heureux !
Chasse tous tes problèmes !
Chante alléluia, sois heureux !
Le jugement dernier arrive !
Le soleil brille, sois heureux !
Dieu va te prendre la main, ma fille !
Chante alléluia, sois heureux !
La terre promise t'attend !
Quelqu'un va bientôt arriver.
Ne perdons pas de temps alors.
Tue-moi !
Donne un sens à ma mort.
Sauve-moi ! Tu es moi !
L'un de nous doit mourir pour que l'autre vive.
Tue-moi, pauvre salope !
Je suis ces hommes qui t'ont blessée,
qui t'ont piétinée,
qui t'ont humiliée et transformée en China Blue.
Tue-moi, déchaîne ta rage ! Prend ta revanche !
Trop tard.
Prends-la.
China Blue vit.
A poil, salope.
Tu vas bien, Jo ?
Adieu, China Blue.
Je suis venu ce soir...
pour enfin commencer à dire la vérité.
Ma femme et moi,
on s'est séparés.
Eh oui. Moi, le boy-scout.
Je n'avais pas le cran d'avouer la vérité.
Amy et moi, on ne s'aime plus.
Ce n'est la faute de personne.
C'est arrivé, c'est tout.
Et puis,
j'ai connu cette femme.
Joanna.
Elle m'a sauvé la vie.
On est ensemble.
Je ne sais pas si ça marchera.
On a peu de choses en commun,
en dehors de ce fait :
on a besoin l'un de l'autre.
Ce qui me faisait le plus peur
pendant mon mariage,
c'était d'avouer ma peur
et de décevoir Amy.
Je ne peux plus faire semblant.
J'avais la trouille de revenir ici.
Je l'ai dit à Joanna.
Elle m'a pris dans ses bras.
Elle a dit :
"Il n'y a rien de mal à avoir la trouille."
Je me suis senti... plus fort.
Plus libre.
Et plus homme que je l'ai jamais été.
Après, on a baisé comme des fous.